O Gospode, moj Bože, postavio si ovog slugu za kralja umesto Davida, moga oca, a ja sam ništa do samo malo dete.
O Signore, mio Dio, tu hai fatto regnare il tuo servo al posto di Davide, mio padre, Ebbene io sono un ragazzo.
Imao sam ništa do dobre misli o tom prokletom mostu još otkad smo pošli!
Ho pensato solo a cose positive riguardo al ponte da quando siamo partiti!
l kad bih imao svu veru da bih i gore premeštao, a ljubavi ne bih imao, ja sam ništa.
"Se possedessi tanta fede da smuovere le montagne ma non avessi la carità, non sarei nulla.
Signor, moje ime je Danielle de Barbarac... i ja sam ništa osim sluškinje.
Signore, io sono Danielle de Barbarac, una semplice serva.
Na odlasku sam, ništa ne znam Dubaiu.
lo sono in vacane'a. Non so niente di Dubai.
Vidim Dan, kad je frka, ja sam ništa više od potrèka, za tebe.
Dan, in questo mondo alla rovescia, sono diventato un portinaio.
Bez njega, i ja sam ništa.
Senza di lui, nemmeno io sono davvero niente.
Pokušao sam i dobio sam ništa.
Ho provato e non ho avuto niente.
Ali ja sam ništa bez ljubavi.
Ma non sono nulla senza amore.
Sada sam ništa i nemam ništa.
Ed ora non sono niente e non ho niente.
To što sam beskorisna, ne znaèi da sam ništa.
Solo perche' sono inutile, non significa che sono una nullita'.
Jutarnje sunce doèekao sam ništa manje uznemiren.
Il sole mattutino non mi trovò meno turbato.
Uzeo si mi dostojanstvo, i imaš muda da mi kažeš da sam ništa?
Mi togli la dignita'. E hai la faccia tosta di dirmi che sono una nullita'?
Bille, nisam ja u pitanju, ja sam ništa.
Bill, qui non si tratta di me. Io non conto niente.
Ako me napusti, ja sam ništa.
E sono nulla, senza di lei.
Pa, bio sam pre 3 godine na jednom od tih cirkusa... za sitne pare od 15 hiljada i dobio sam "ništa".
Be', andai a uno di questi show per cani e porci circa 3 anni fa, per la modica cifra di 15.000 bigliettoni e non ottenni un cazzo.
Bio sam ništa dok me nije našao -- senka previše uplašena da uradi, ono zbog èega sam doveden da uradim.
Non ero nessuno prima che lui mi trovasse. Un'ombra che aveva troppa paura di fare quello per cui era nata.
Uvijek imaj na umu: ja sam ništa.
Ricordo sempre che non sono niente!
Ti bogati klinci su znali uletjeti i zatrpati me kaputima kao da sam ništa.
Quei ragazzini ricchi e smorfiosi trotterellavano li' e mi lanciavano i loro cappotti come se fossi stato una nullita'.
Sada sam ništa više od vojnog trenera.
Mi hanno sbattuto a fare da istruttore alla reclute.
Znaš razmišljala sam, ništa nismo èuli o tvojoj majci od onog i mejla sa Višnje Gore.
Sai... pensavo che non abbiamo saputo piu' nulla di tua madre, dopo quell'e-mail che ci ha mandato da Visnja Gora.
Bio sam ništa kad mi je dao posao, priliku da promenim svoj život.
Non ero nessuno prima che mi assumesse e mi desse l'opportunita' di cambiare la mia vita.
Trudio sam se i trudio da napravim razliku, ali ima stvari koje vrebaju iz senki, i...i u usporedbi s njima, ja sam ništa.
Provo e riprovo a fare la differenza. Ma ci sono... cose là fuori in agguato nell'ombra.
Napustio sam moju porodica onog dana kada sam regrutovan, i bio sam ništa drugo do kukavica što se nisam vratio.
Abbandonai la mia famiglia il giorno che mi arruolai, e non sono che un codarlo per non essere tornato.
I ja sam ništa ako ne prosek.
E non sono niente se non nella media.
I kažem ti, ovako snažnog kakav jesam, sredila me kao da sam ništa.
E sai, Josh, nonostante la mia forza, mi ha smontato come niente fosse.
Pomislila sam, ništa ne može više da proganja od plača deteta na koji ne možete uzvratiti hranom -- što je najosnovnije očekivanje svakog ljudskog bića.
E ho pensato, non c'è niente di più ossessionante del pianto di un bambino che non si riesce a sfamare -- l'esigenza più importante di ogni essere umano.
Počela sam da verujem da sam ništa.
Cominciai a credere di essere niente.
Kaži mi, Gospode, kraj moj, i dokle će trajati dani moji? Da znam kako sam ništa.
Ardeva il cuore nel mio petto, al ripensarci è divampato il fuoco; allora ho parlato
1.0356738567352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Signore, mio Dio, tu hai fatto regnare il tuo servo al posto di Davide, mio padre, Ebbene io sono un ragazzo. 